Programma definitivo

IL REGNO DEL BELLO

Scuola Coppino

Clicca sulle immagini

SCUOLA NERUDA

AURORA

Siciliano

CINESE

Ma stai muta piffauri

C’era na vota na picciridda ca no stava mai muta.

Iu ci rissi: “senti bedda, ora stai muta ca mi facisti na testa comu u palluni”

Ida mi rissi “Si ti rugnu fastidiù tinni vai a to casa”

C’era una volta una bambina che non stava mai zitta.

Io le dissi “Senti bella, ora stai zitta che mi hai fatto una testa come un pallone”

Lei mi disse “Se ti do fastidio vattene a casa tua.”

TUNISINO

FABIO

Sardo

Appu fattu tresn fillusu, e po mei funti sa cosa pru bella de su mundu.

Du su bollu bii cresci, dépinti diventai mannusu e dépinti cunprendi

su bellu e su mau po bivi cumenti si spettara.

Ho fatto tre figli e per me sono la cosa più bella del mondo.

Li voglio vedere crescere, devono diventare grandi e devono capire

il bene e il male per vivere come si deve.

LUCIO

Vastese (Ch)

Lu vasct è bell è terr der

Il vasto è bello è terra d’oro.

Vastese

A lavà la cocce all’asin c’sà ‘rmette tempe e sopone

Per lavare la testa all’asino si perdono solo tempo e sapone.

EDUARD

Rumeno

Pisica mea are părul gri, si negru, este slabà, are ochi verz,

si âii place sà fugă prin casă si câteo datà zghrie

Il mio gatto ha il pelo grigio e nero, è magro, ha gli occhi verdi

e gli piace molto correre per la casa.

NICOLAS

Pugliese

Stamatin mi so affacet al finestr evist che scuchev

Stamattina mi sono affacciato alla finestra e ho visto che nevicava.

FADIL

Bosniaco

Bio sam u svoim gradusa, brodom kad sas doso tamo bilo mije fino ali su kucè sve rusene pami je bilo tesko jermoja mama, moi tata suse rodili tamo kao jau italiu jopje sve.

SARA

Siciliano

U sule forte da sicilia quaria i cori di cristiani, terra beddra affamata d’ammuri.

Il sole forte della sicilia scalda i cuori delle persone, terra bella affamata di amore.

FEDERICO

Siciliano

Ciau io sugnu Federico nascivi a Turinu ma sugnu mità siculu e mità puglisi aiu nov anni ma matri e figghia di siculi, menanno mi dici che sugnu tintu ma nun’è veru io sugnu bravu e ci vugghiu tantu beni.

Ciao, io sono Federico, sono nato a Torino, ma sono metà siciliano e metà pugliese.

Ho nove anni, mia madre è figlia di siciliani.

Mio nonno mi dice che sono birbone, ma non è vero, io sono bravo e gli voglio tanto bene.

MATRA

Albanese

Ishte nsë her, dy motra që duheshin shum që venin dakord dhe loznin gsithmon bashk dhe ndëgjonin muzikën në dhom e ndihmonin maman e tyre.

C’erano una volta due sorelle che si volevano bene e andavano sempre d’accordo, giocavano insieme, ascoltavano la musica nella loro cameretta e aiutavano la mamma.

NOEMI

Siciliano

me a si nnì iù i nu villaggi turistica e ce vitti così benni.

Mia mamma è andata in un villaggio turistico e ha visto tante cose belle.

MARCO

Inglese

Merry christmas the whole children the world.

Buon Natale ai bambini del mondo.

VALENTINO

Bosniaco

Ciao sono  Valentino besciaf pasciai Stura

Ciao sono Valentino abito vicino alla Stura

ALTIN

Albanese

Kush gjen njè mik, gjen nje thesor

Chi trova un amico trova un tesoro.

Brindisino

Storia di nu viaggio in Sicilia (racconto di papà)

Nu giurno partuti pi la Sicilia, iu cioè Flavia, li frati mia (Martina, Giuseppe e Gianni) amu pigghiatu l’aeriu a Torino amo Scindutu a Catania.

Na volta scinduti di l’aeriu amu pigghiatu lu pulman e amu sciuti a Canicattì.

La prima cosa ca amu fattu è nù bellu bagno a mari e amu sciucatu a palla, poi amu fattu amicizzia cu nù paru di vagnuni in pratica ndamu fattu na cumpagnia.

Ndamu ncuntrati la sera e amu sce mangiatu anziemi e poi amu sce ballatu alla discoteca.

Comunque amu passatu na bella vacanza, amu sciuti cu visitamu li templi di Agrigento e amu fottu nù paru di fotografii, amu sciuti a visitari lu vulcanu e puru a dai ndamu fattu nù paru di fotografii.

Amu sciuti puru a Taormina cu vitimu lu teatro greco, e dopu nù paru di giurni amu scuti puru a nù matrimoni e ndamu divertuti.

Poi amu sciuti a tanta atri vandi ca non stau a elencari senù non ci spicchiu chiui.

In fine ndi lamu sciuti arretu a Torino e amu cuminzato: ci a fattari e ci alla scola, comunque amu possatu belli vacanzi e ndamu divertuti.

Nel paese dove è nata mia madre si trova un fiume grande. In una notte, dopo tante piogge, il livello dell’acqua si alzò così tanto che l’acqua si avvicinò ai paesi che si trovavano lungo il fiume.

Gli abitanti, mentre dormivano nelle loro case, sono stati svegliati da un rumore forte, provocato dall’acqua e dal fango che avevano riempito tutte le strade.

Alcune case vecchie erano state distrutte dall’acqua. sulle strade c’erano tanti animali spaventati.

La mattina dopo sono arrivati i soccorsi. è stato un evento indimenticabile.

Emanuele

Mio nonno all’età di sedici anni è partito per Torino, lasciando il suo paese chiamato S. Alessio d’Aspromonte.

Arrivato in città solo con sua mamma si è cercato un lavoro, dopo qualche tempo ha iniziato a fare l’imbianchino.

In seguito a ventidue anni si è sposato con mia nonna Concettina.

Insieme hanno avuto due figli: zia Maria e mio papà Maurizio.

Hino

Storia vera di una mia separazione.

Io, Hino vivo attualmente in Italia e precisamente a Torino.

In Marocco, il mio paese nativo, sono rimaste due zie e due zii..

Ero un po’ la loro pupilla, con essi giocavo e anche mi davano dei dolcetti.

Quindi la separazione 8che spero temporanea), è stata per me dolorosa ed essi mi mancano molto.

Comunque ogni estate vado a trovarli per un periodo di 2-3 mesi (mi porto i libri di scuola) e riprendiamo le vecchie abitudini che mi sono molto care.

In un futuro che non so quando arrive4rà, vorrei fare un ritorno definitivo e ricongiungermi con i miei cari.

Sabriina

500 anni fa l’Albania era dominata dalla Turchia. Il sultano assalì un villaggio chiamato Castriot. Uccise tutti gli uomini e bruciò il villaggio.

Tutti i bambini venivano presi per renderli soldati. Tra loro c’era un bambino che si chiamava Schenderbrè. Aveva sette anni. I suoi sei fratelli furono uccisi e solo lui sopravvisse e fu portato in Turchia.

Il sultano pensava che lui si fosse dimenticato della sua terra e della sua gente.

Quando fu grande alla prima occasione creò un esercito e tornò in Albania.

Baciò la terra e da quel momento lottò sempre contro i Turchi. Finche morì non perse neanche una battaglia contro i Turchi.

Schenderbrè è il nostro guerriero più grande di tutti i tempi, è il nostro eroe nazionale.

Alin

Eravamo nel 2003, il 10 di agosto.

Era il giorno più brutto e più triste che può esistere nella vita di una mamma. Era il giorno in cui dovevo andare via di casa e lasciare mio figlio che aveva solo un anno e due mesi, dovevo lasciarlo con i miei suoceri per poter raggiungere mio marito in un paese molto lontano. Per lavorare e per potergli offrire qualcosa di buono e un futuro migliore. Arrivò l’ora di andare via, di rinunciare a tutto. Rinunciare significa sacrificarsi nella vita. Ho dovuto lasciare i miei genitori, i miei fratelli, i cugini e gli amici, ma più di tutto lasciare mio figlio. Non poter stare vicino a lui nei momenti più belli di un bambino: primi passi, prime parole, quando un bambino ha bisogno della mamma.

Non sopportavo la separazione da mio figlio e dopo quattro mesi, lunghissimi, sono tornata a casa a prenderlo per portarlo via con me.

C’erano tanti problemi perché con un bambino piccolo non potevo più lavorare, era difficile, lo stipendio di mio marito bastava appena per pagare le spese, ma eravamo felici perché noi eravamo insieme io non piangevo più, questo era più che sufficiente per noi. Mi mancava il mio paese, la mia casa e più di tutto i miei amici, i miei genitori e i miei fratelli.

é molto brutto andare una volta all’anno stare pochi giorni insieme a loro.

I miei figli capiscono i dispiaceri, ogni anno quando andiamo a trovare i nonni siamo felici e quando dobbiamo tornare in Italia piangono e ci chiedono di rimanere con loro perché ormai sono anziani e malati e dicono che il prossimo anno potremmo non trovarli più.

C’è tanto dolore nei nostri cuori, ma dobbiamo sacrificarci per un futuro migliore per i nostri figli.

Eduard

Il fiume.

In Romania c’era un fiume dove c’era un grande pesce.

Una volta il pesce andò più su fino ad una diga che fermava l’acqua.

La diga si spaccò e l’acqua formò una grande onda che riempì il fiume che uscì sul campo e il pesce si ritrovò tra la terra.

Fabian

Una volta i miei nonni andavano a lavorare sulla montagna e mio nonno ha visto una volpe  e da allora non andavano più sulla montagna a lavorare e ha detto a mia mamma e alle sorelle di mia mamma di non uscire mai di casa perché ci sono volpi dappertutto e così mia mamma e le sorelle non uscirono più da casa, anche il nonno uscì, ma con un bastone in mano così le volpi stavano lontane e alla fine tutte le volpi che c’erano morirono dalla pioggia e dai tuoni.

Serena

Un giorno mio papà mi ha raccontato la storia del mio bis nonno paterno.

Tanti anni fa il mio bis nonno lavorava nella miniera della Monticativi, insieme a lui lavoravano i suoi fratelli e cugini, lavorando a circa 150 metri di profondità.

Un giorno ci fu un bruttissimo incidente, un’esplosione fece crollare una delle tante gallerie scavate a mano e questo provocò la morte di tante persone tra cui il fratello di mio nonno.

Questo fatto lo spaventò molto a tal punto da decidere di andare via dal paese dove viveva con la sua famiglia per trasferirsi in città molto grandi e molto lontano.

Lasciando momentaneamente i suoi cari : i miei nonni.

Venne a cercare case e lavoro. Dopo poco tempo fece salire al sua famiglia qui al nord, si stabilirono per sempre a Torino.

I miei nonni ora sono qui con me grazie alla decisione del mio bis-nonno.

Lorenzo

A Canosa di Puglia si racconta che sotto i ruderi del castello c’è un punto ben preciso che va fino al ponte vecchio  che va fino al fiume  Ofanto, dove si nasconde una carrozza d’oro, dal valore inestimabile a livello mondiale.

Per un periodo di tempo, tanti uomini benestanti acquistarono ettari di terreni per cercare la carrozza, ma trovarono solo teschi e sono ancora lì che la cercano.

Marco

La storia di tre fratelli

I genitori di mio nonno si separarono e mio nonno fu trasferito in un collegio, pur toppo non insieme ai suoi fratelli, poiché furono separati.

Mio nonno aveva 5 anni, sua sorella 4 e suo fratello 3. Il nonno era piccolo, ma si ricordava di avere due fratelli, e quando chiedeva informazioni a qualcuno nessuno gli rispondeva.

Quando il nonno compì 9 anni andò a lavorare come fabbro e incominciò a cercare suo fratello.

Lo trovò e ottenne che fosse messo nel collegio insieme a lui.

Quando fu abbastanza grande per uscire dal collegio cercò sua sorella e, una volta trovata, poterono riabbracciarsi tutti e tre cercando di recuperare il tempo perduto.

Assia

La leggenda di Cracovia

Tanto tanto tempo fa, quando Cracovia era un piccolo paese situato vicino al fiume Wista, governava un re che si chiamava Krac.

Era un re molto intelligente, coraggioso e giusto. Sotto il suo governo la città crebbe molto in forza e in ricchezza.

Molti commercianti che vendevano tutti i tipi di prodotti si arricchirono. il re Krac governò per molti anni Gli abitanti della città non disturbavano nessuno e vivevano in pace.

Però una notte, in una vuota caverna ai piedi del colle di Vavel, non si sa da dove, apparve un drago.

Il mostro era grandissimo. Tutti i coraggiosi che si avvicinavano alla sua grotta venivano mangiati. Il drago stava bene. Ogni volta che cresceva cresceva anche la sua fame.

Il re non era giovane, quindi non poteva combattere contro il drago da solo, allora rese pubblico che chi avesse ucciso il drago avrebbe preso sua figlia in sposa e metà del suo regno. Nessuno, compreso l’esercito intero, riuscì a sconfiggere il drago.

Le ossa davanti alla grotta scoraggiavano tutti gli altri.

Ogni giorno arrivarono sempre meno cavalieri e… nessuno più arrivò.

Dopo qualche giorno si presentò dal re un calzolaio che voleva sconfiggere il drago, ma non con la forza, con l a strategia.

Mise dentro un ariete del catrame e dello zolfo. Dopo mise l’ariete davanti alla grotta e il drago, senza esitare mangiò l’ariete. All’improvviso incominciò a bruciargli la pancia, allora bevve, bevve, bevve così tanto da morire affogato.

Il calzolaio sposò la principessa e con le squame del drago costruì parecchie paia di scarpe.

Annachiara

In Brasile

Tanto tempo fa, quando mio nonno era giovane, c’era il fascismo.

Un giorno mio nonno cominciò a cantare “Faccetta nera”, una canzone fascista e per poco non venne arrestato.

Fortunatamente i poliziotti conoscevano la sua famiglia e così non gli successe nulla.

Poi sua mamma lo mandò in Brasile da suo fratello.

Mentre era sulla nave vide un bambino sul bordo della piscina che cadde nell’acqua.

Allora mio nonno si buttò nell’acqua e salvò il bambino.

Dopo molti anni mio nonno tornò in Brasile insieme a mio papà, ma scoprì che non c’era più la sua casa perché era stata buttata giù per costruire delle fabbriche e suo fratello si era trasferito a San Paolo.

Jessica

La leggenda di Salbanello.

La nonna mi ha raccontato una leggenda del suo paese di nascita, Altrano, in provincia di Vicenza.  La leggenda racconta di un omino detto Salbanello, tutto vestito di rosso con un cappello a punta che sputava fuoco dal naso e andava in giro di notte a spaventare la gente.

A quei tempi i ragazzi si spostavano a piedi da un paese all’altro per andare a trovare le fidanzate.

Allora le strade erano buie e i giovani ne approfittavano per fare gli scherzi agli amici dando poi la colpa a Salbanello.

La nonna mi ha raccontato un’altra leggenda del paese in cui è cresciuta la mia mamma, Fontanile, in provincia di Asti.

Quando gli uomini uscivano le sera e non rincasavano fino al mattino, per giustificarsi con la moglie le dicevano: “Scusami se non sono tornato,ma c’era una grossa siepe che continuava a crescere e non mi lasciava passare, sono riuscito a liberarmi solo adesso!”.

Questa siepe è molto famosa a Fontanile. La nonna mi ha detto che lei chiedeva sempre a sua mamma di raccontare le storie dei partigiani al posto delle favole.

Ivan

I tedeschi

Tanto tempo fa nel paese di mia nonna, Campagnola, si raccontava una storia.

Per le strade del paese c’erano i soldati tedeschi che perlustravano le case dei ricchi per rubare l’oro e tutti i gioielli e poi uccidevano i proprietari, specialmente gli ebrei.

Un giorno i tedeschi arrivarono in una casa di nobili, dove però non trovarono nulla da prendere perché i proprietari avevano nascosto tutti i loro gioielli preziosi.

I soldati si arrabbiarono moltissimo, presero tutte le persone che in quel momento si trovavano in casa, le misero davanti ad un muro legati e le fucilarono.

La nonna si rattrista ogni volta che racconta questa orribile storia.

Matteo

Lo strano pozzo

Mio nonno mi raccontava che c’era un pozzo dove si sentivano strani rumori.

Un giorno un contadino ci guardò dentro, perse la bocca e si mise a piangere.

Più tardi arrivò un altro contadino che gli chiese: “perché piangi?” ed egli, visto che non aveva la bocca, gli spiegò a gesti cosa gli era capitato, ma l’altro non capì. Allora chiamò i vigili del fuoco che arrivarono in un batter di ciglia. Essi entrarono e dentro il pozzo c’era un lupo. Questo lupo venne portato in libertà affinché non mangiasse più le bocche di tutti i passanti che si affacciavano al pozzo.

Lorenzo

Un folletto dispettoso.

Tanto tempo fa, quando mia nonna era piccola, raccontava che quando calava il sole io Puglia era molto buio e in inverno faceva molto freddo.

Così, dopo cena, adulti e bambini si recavano nella stalla che era il posto più caldo per via degli animali che scaldavano.

Mentre gli uomini riparavano gli attrezzi da lavoro, le donne lavoravano a maglia e rammendavano i vestiti, i nonni raccontavano storie e leggende ai bambini.

La mia preferita parlava di un folletto dispettoso chiamato “Scazzamurreddu” che combinava sempre pasticci.

Oltre che scherzi innocenti, questo folletto combinava anche guai seri:Mischiava legumi con la farina e i ceci, la farina e il grano,…

Un giorno una famiglia si stufò e decise di traslocare.

Misero tutto su un carrettino e a metà strada si ricordarono che avevano0 dimenticato il paiolo che, a quei tempi, era importantissimo.

Decisero allora di tornare indietro, ma con stupore sentirono una voce che diceva : ” Tranquilli, tranquilli, lo porto io!”

Il folletto li seguiva e li avrebbe accompagnati nella loro nuova dimora.

Gaia

Lo Scassa Murdirru

Questa storia è ambientata in Puglia e più precisamente a Canosa. La bisnonna di mia mamma era piccola e viveva con i suoi genitori in una casa molto vecchia.

Per accedere a questa casa si dovevano scendere degli scalini come se fosse una scalinata e in dialetto si chiamavano “iusi”.

In questa casa i trisnonni si erano da poco trasferiti e i vicini erano un po’ straniti a vedere che quella famiglia si era trasferita in quella casa che ormai era disabitata. NEssuno però diceva loro il motivo per cui la casa era rimasta vuota per tanto tempo!

I primi tre mesi trascorsero tranquilli mentre il trisnonno si mia mamma finiva di mettere a posto la casa con alcuni lavoretti…

Poi un giorno, anzi, una mattina, si svegliò pieno di lividi: Si arrabbiò con la moglie e l’accusò di dormire agitandosi troppo.

Il secondo giorno a svegliarsi con il livido sulla fronte furono la mamma e anche il figlio.

Passarono circa una decina di giorni.

Quando una mattina la trisnonna si svegliò tutta indolenzita si diresse in bagno e come già accaduto era piena di lividi.

Tornando in camera da letto si trovò davanti ai suoi piedi, di fianco al suo grosso letto, un piccolo bambino.

Osservandolo bene si accorse che non si trattava di un bambino, ma di un piccolo uomo vestito in modo buffo. Il vestito che indossava, le strane scarpe a punta e un cappello simile a quello degli Alpini: tutto era buffo!

La trisnonna rimase ferma lì in piedi immobile ad osservarlo e chiedendosi chi era e che cosa voleva.

Si accorse che il piccolo uomo sorrideva e iniziò a raccontare una storia surreale.

Lui viveva in quella casa da più di 200 anni.

Il suo scopo era di rendere molto ricco e felice chiunque eseguisse alla lettera le sue richieste.

La trisnonna rimase lì stupita ad ascoltarlo.

Raccontò di chiamarsi “Scassa Murdirru”. Le promise di non picchiare più nessuno della famiglia. Ma ad una sola condizione: cioè non raccontare a nessuno tutto quello che lui le stava raccontando.

Promise anche di dare loro tanta ricchezza.

Un giorno non prestabilito si sarebbe fatto rivedere, ma la trisnonna avrebbe dovuto mantenere sino al famoso giorno.

Aggiunse che se avesse tradito la promessa fatta, lui avrebbe iniziato di nuovo con le botte fino a quando li avrebbe portati all’esasperazione e costretti a lasciare la casa che con molta pazienza e sacrifici avevano sistemato.

LA trisnonna però dopo solo tre giorni fu presa dall’ansia di raccontare ciò che aveva sentito da quel piccolo strano gnomo.

Si sfogò con i suoi familiari.

Purtroppo il piccolo “Scassa Murdirru” fu di parola. Dopo tre lunghi e tristi mesi la famiglia lasciò la casa.

La voce si sparse in paese e la casa fu disabitata per alcuni anni. Venne poi una famiglia che visse a lungo e si raccontò in giro di una grossa fortuna trovata nel sottoscala durante la costruzione di un camino.

Ancora oggi a Canosa i discendenti di chi aveva vissuto quella favola sono così ricchi e felici da poter sistemare i futuri figli e nipoti per tre generazioni.

Per i Racconti in Lingua Madre

CLICCA QUI

Aurora (raccontato dalla mamma)

IL VIAGGIO

Nel 2005 io e la mia famiglia abbiamo deciso di fare un viaggio, perciò siamo andati in un’agenzia e lì abbiamo deciso di andare in Tunisia, precisamente a Gelba.

Il giorno dopo ci siamo recati in aeroporti e siamo arrivati in Tunisia di sera tardi.

Entrati in albergo e abbiamo iniziato a sentire degli strani odori: era il padrone dell’hotel che fumava la cicia detta in italiano Narghilè.

Ci siamo divertiti anche perché non è di tutti i giorni salire su un cammello che per altro non avevo mai visto!

Però ho visto anche tanta povertà, ho visto dei bambini scalzi, delle case senza porta (non erano proprio delle case, ma sembravano delle caverne).

Poi ci siamo recati nel deserto dove al mattino c’era tanto caldo e la notte tanto freddo.

Inoltre mi ha colpito il mare che era verde azzurro e celeste.

Alexander (racconto di papà)

La mia Africa

- Avventura strana di un semplice turista-

Ad un turista hanno chiesto se poteva accompagnare tre bambini  in Africa dagli zii però lui voleva tanto visitare la Russia, perché la gente diceva che era grande, quindi decise di andare prima in Africa e poi in Russia.

In aeroporto prese l’aereo partito con un po’ di ritardo.

Arrivato in Africa, nella città di Doula, visto che era tardi, portò i bambini in albergo dove per loro c’era un letto comodo.

Il giorno dopo, a colazione, mangiò una cosa buona, però gli ingredienti erano disgustosi; ma il problema di questo turista era di perdersi nel deserto perché quattro anni prima si era avventurato nel deserto con una Jeep e si era smarrito quando aveva dovuto abbandonare la Jeep rimasta senza benzina. Aveva dovuto procedere a piedi sotto il sole di mezzogiorno.

Era stato poi trovato da dei beduini che si stavano recando in un’oasi a fare rifornimento di acqua.

Arrivato dagli zii dei bambini, gli zii accompagnarono il turista di nuovo in aeroporto per andare in Russia.

Fabio (racconto della mamma)

La famiglia in vacanza

Nel 2003 siamo andati in vacanza in Sardegna, ad Alghero.

Siamo partiti da Genova, la nave era bellissima: tanti negozi, il cinema, il ristorante, le cabine per dormire..

Dopo molte ore siamo arrivati in Sardegna, mare di più colori: celeste, azzurro, blu scuro, si vedevano i pesci, uno spettacolo da ammirare!

Abbiamo visitato Stintino, Castel Gomberto, Iglesias e tanti altri posti incantevoli, conosciuto persone nuove che ci hanno accolto con gentilezza e generosità.

Il pesce alla griglia che mangiavamo alla sera era veramente squisito.

Ricorderemo sempre questa vacanza perché siamo stati bene; la Sardegna è un luogo meraviglioso da visitare.

Nicolas ( Racconto della mamma)

Le vacanze in Sardegna

Quest’anno le vacanze sono state belle. Le ho passate con mio fratello Kevin e con mia mamma in Sardegna.

Per arrivarci abbiamo preso il traghetto.

Il mare era un po’ mosso e le onde alte facevano dondolare la nave e mia madre mi ha raccontato che lei soffriva il mal di mare, invece io e mio fratello stavamo bene ed eravamo svegli come grilli.

Arrivati in Sardegna, siamo andati in una casa; ho conosciuto tanti bambini, li ho conosciuti al mare dove andavo tutti i giorni.

Io e mio fratello giocavamo con la sabbia, ci tuffavamo dagli scogli e nuotavamo fino alla boa: ci siamo divertiti tantissimo!

Poi siamo andati a visitare dei posti, delle cittadine. Sono state delle vacanze bellissime e spero di ritornare l’anno prossimo.

Ehira (racconto della mamma)

Viaggio in Bosnia

Lo scorso anno abbiamo fatto un bellissimo viaggio.

Ero con tutta la mia famiglia e i miei cugini e mi sono molto divertita.

arrivati a destinazione ho visto per la prima volta il paese dove sono nati mia mamma e mio papà.

La Bosnia è bellissima: è molto verde, piena di boschi e di molte montagne.!

Siamo andati in piscina, al cinema e abbiamo fatto festa con i parenti.

Abbiamo ballato, cantato e mangiato tanti dolcetti.

Spero di ritornare presto in Bosnia.

Luisa

Il viaggio

Questa storia mi è stata raccontata in cinese da mia nonna; è una storia breve perché ho avuto molte difficoltà a tradurre dal cinese all’italiano.

Quando tu ti trovavi in Cina hai intrapreso un lungo viaggio per recarti da tua zia nella città di Wenzhou. Con una tua amica Che Ying sei arrivata a casa della zia che vi ha accolte offrendovi tè e dolci.

Vi siete fermate più di una settimana perché c’erano le vacanze. Mi ricordo che un giorno tu e la tua amica, accompagnate dallo zio siete andate in un parco giochi e avete giocato tantissimo, vi siete divertite molto e alla sera siete tornate a casa così stanche che a malapena avete mangiato per poi andare subito a dormire.

Momen (Racconto del papà)

Viaggio in Tunisia

Quest’anno io e la mia famiglia siamo andati a Genova per prendere la nave e andare in Tunisia.

Da Torino fino a Genova abbiamo impiegato tre ore viaggiando con la macchina di mio padre; andavamo piano perché avevamo troppe cose sopra la macchina.

Io e le mie sorelle ci annoiavamo a morte e per di più mio fratello piccolo frignava perché voleva fare la pipì. Allora ci siamo fermati.

Quando siamo arrivati a Genova abbiamo visto i nostri amici e Samir, l’amico di nostro padre.

Insieme sono andati a fare i biglietti mentre noi aspettavamo.

Dopo qualche minuto il mio fratellino si è messo a piangere perché aveva fame; vista la macchina delle merendine e bibite abbiamo comprato per tutti la cioccolata calda.

Siamo saliti sulla nave, abbiamo trovato la nostra cabina, l’abbiamo aperta, e subito dopo ci siamo messi a mangiare.

Poi siamo andati a chiedere a nostro padre un euro per giocare con i video games.

Il giorno dopo, verso le sedici, ci siamo preparati per scendere dalla nave, ma c’erano molte persone, allora mia madre è scesa con i nostri amici e noi siamo andati al garage per prendere la macchina.

Faceva molto caldo e allora abbiamo aperto i finestrini della macchina. Alla fine abbiamo ritrovato mia madre e i nostri amici sono andati per la loro strada.

Io ero molto felice di rivedere i miei cugini e i miei amici.

La mia famiglia aveva fame; dopo uno spuntino ci siamo rimessi in viaggio con la macchina.

Eravamo arrivati e non potevo crederci! c’era anche mio cugino con i miei amici, subito sono andato a giocare con loro in un giardino chiamato Jacasim.

Dopo qualche settimana era giunta l’ora della partenza.

Io ero triste e ho chiesto a mio padre perché dovevamo andare. Mio padre mi ha risposto ” per il mio lavoro” e io mi sono sentito in colpa.

E ci siamo messi in marcia per l’Italia.

Marwan (racconto della sorella)

L’amico devoto

Nel Medioevo c’erano gli schiavi.

Il piccolo Hans era uno schiavo, ma uno schiavo fortunato perché era stato comprato da Hug il ricco mugnaio che lo mise subito in libertà e lo fece vivere con lui.

Però Hug non l’ha fatto sapere a nessuno. Il piccolo Hans era simpatico, aveva tanti amici, ma quello a cui era più devoto era Hug, il mugnaio.

A volte i vicini di casa trovavano strano il comportamento del ricco mugnaio, perché non accettava di vender il piccolo Hans anche se in cambio gli proponevano tante mucche da latte e tanti sacchi di farina.

Durante l’inverno Hans era solo perché Hug era indaffarato con la fattoria.

Però in estate, primavera e autunno giocavano insieme, Hug alcune volte lo portava in un lago vicino.

Insomma, l’amicizia crebbe e diventò infinita.

Federico (racconto della mamma)

Visita al santuario di Padre Pio

Quattro anni fa, durante le vacanze estive sono partito per le Marche con la mia famiglia e i miei nonni.

I miei genitori avevano ritirato la nuova macchina il giorno prima (aveva sei posti!)

La cosa fantastica è stata viaggiare insieme.

Nel viaggio c’era mia mamma incinta di Luca mio fratello, e pensava sempre a mangiare.

Mentre viaggiavamo papà, siccome voleva guidare di più la nuova macchina, disse “che ne dite di andare in Puglia a visitare il santuario di padre Pio?” e noi tutti “Siii”.

Arrivati in Puglia siamo direttamente andati a pregare davanti alla tomba di Padre Pio e abbiamo visto la sua stanza, i suoi indumenti e ricordo che ho provato una forte emozione.

Usciti dalla chiesa siamo andati in trattoria a mangiare e dopo abbiamo ripreso il viaggio per le Marche.

Quando siamo arrivati abbiamo affittato una casetta e siamo andati subito a riposare perché eravamo stanchissimi…ma ne è valsa la pena!!!L’indomani quando ci siamo svegliati siamo scesi in spiaggia e finalmente ci siamo tuffati in mare e ci siamo divertiti un mondo: sono state le vacanze più belle della mia vita!!!!

Martina (racconto di papà)

Storia di un viaggio in Sicilia

Un bel dì siamo partiti per la Sicilia, io e i miei fratelli Flavia, Giuseppe e Gianni.

Una volta arrivati all’aeroporto abbiamo preso il pullman e siamo andati a Canicattì e la prima cosa che abbiamo fatto è stata un bel bagno.

Abbiamo giocato a palla e poi abbiamo fatto amicizia con dei ragazzi e delle ragazze in pratica abbiamo creato una bella compagnia.

Dopo di che ci siamo organizzati per una cena e per la discoteca.

Comunque abbiamo passato una bella vacanza, siamo andati a visitare i templi di Agrigento e abbiamo fatto tante foto; siamo andati a visitare, sempre con la nostra nuova compagnia, l’Etna, il vulcano, e anche lì foto a non finire; siamo andati a Taormina a vedere il teatro greco dove ancora oggi si tengono degli spettacoli.

Dopo qualche giorno siamo stati invitati ad un matrimonio e ci siamo divertiti un mondo; poi siamo andati in tanti altri posti che non sto ad elencare altrimenti non finirei più di scrivere.

Infine dopo lacrime abbracci baci e promesse siamo dovuti ripartire, anche se non volevamo, per Torino e ricominciare il solito tran tran, chi a lavorare e chi a scuola.

Comunque sono state delle vacanze indimenticabili.

Valentino (raccontata da papà)

Storia di un viaggio

C’erano una volta sei bambini che con la mamma e il papà sono partiti da Pistoia, sono andati alla stazione e hanno aspettato il treno per due ore, quando finalmente è arrivato sono saliti e sono partiti contenti e felici, con destinazione Parma dove si sarebbero stabiliti.

Giunti alla stazione di Parma hanno chiamato un taxi e hanno caricato sul taxi tutte le loro borse piene di vestiti, scarpe e giubbotti; la mamma piangeva perché era felice di essere arrivata a Parma e tutti allora si misero a piangere.

Di tutti solo un figlio non piangeva perché era forte. Per festeggiare sono andati al mecdonal a mangiare hamburger con maionese e patatine fritte: era tutto molto buono! Poi, non contenti, sono andati al cinema a vedere un cartone: è stata una giornata meravigliosa!

Marco (racconto della mamma)

Marco in vacanza in Francia

Quando avevi circa tre anni ti abbiamo portato in vacanza a Mentone, in Francia.

Il viaggio è stato lungo, ma tu, per fortuna, dormivi tranquillo: il rumore della macchina, il suo dondolio, conciliavano il tuo sonno.

Arrivati a Mentone ci siamo preparati per andare al mare e lì ti sei completamente svegliato e correvi verso l’acqua e poi scappavi, giocavi con la sabbia….insomma, era un piacere vederti!!

Un giorno ti abbiamo portato a Montecarlo per visitare l’acquario oceanografico.

Tenevi il nasino schiacciato sul vetro per ammirare i pesci tropicali, gli squali e  poi…lo scheletro di una balena.

È stata una bella vacanza!

Eduard (raccontata dalla mamma)

Una storia vera

Una volta d’estate ero andato in montagna dove c’erano tanti animali.

Io e la mia famiglia eravamo accampati lì per una settimana e ogni mattina quando mi svegliavo intorno alla tenda vedevo tanti animali.

Quando volevo dare loro da mangiare scappavano e io triste andavo di nuovo nella tenda aspettando che tornassero.

Il terzo giorno io e mio fratello siamo andati nel bosco a fare delle foro agli animali, abbiamo visto più di dieci conigli intenti a mangiare le carote che aveva lanciato mio fratello.

Io e mio fratello abbiamo fatto un bagno rinfrescante, dopo qualche ora siamo tornati alla tenda, abbiamo mangiato velocemente e ci siamo subito messia a dormire perché eravamo troppo stanchi anche se soddisfatti.

Dounia (racconto del papà)

Il viaggio di Timmi

In un villaggio viveva una famiglia molto povera composta da due persone, un uomo e una donna. Un giorno la donna rimase incinta e nacque un bambino,l Timmi.

Ma lei non poteva dargli da mangiare e farlo crescere, quindi, insieme al papà lo diede ad una famiglia più ricca che decise di non dire niente a Timmi.

Il tempo passò e Timmi cresceva.

Quando ebbe vent’anni i genitori adottivi gli dissero la verità; quando gli spiegarono tutto lui disse alla mamma “per favore, dimmi dove sono i miei veri genitori” Lei gli rispose che si trovavano in Sicilia.

Timmi viveva in Liguria, quindi doveva attraversare quasi tutta l’Italia, ma a lui non importava niente perchè voleva solo incontrare i suoi genitori.

Girò per tutta l’Italia scoprendo nuove cose, nuove lingue e nuove abitudini.

Quando arrivò in Sicilia chiese inutilmente a tutti se conoscevano la sua famiglia, poi bussò ad una porta e uscirono due persone, domandò la stessa cosa e scoprì che quelli erano i suoi genitori.

Allora si abbracciarono e formarono una famiglia.

Però Timmi non si dimenticò della famiglia adottiva e ogni tanto andava a trovarla.

Noemi (racconto del papà)

Un villaggio fantastico

Il racconto che vorrei scrivere parla di un villaggio.

Una volta mia mamma è partita per andare in Africa in un villaggio molto bello e piacevole che sia chiamava Schammer Schek.

Mia mamma quando l’ha visto è rimasta stupita ed emozionata per la bellezza del paesaggio e per i colori del mare.

Lei lì ha visto un sacco di cose belle e si è divertita molto.

Mia mamma non era mai andata in un posto come quello, così fantastico e quindi ci voleva restare per sempre.

Vicino a questo villaggio c’era un grosso albero alto e maestoso.

Mia mamma tutte le mattine andava a salutare l’albero perché la gente del posto pensava che portasse fortuna.

E ancora oggi vorrebbe ritornare in quel luogo sul mar Rosso.

Lucio (racconto della nonna)

Una gita in Francia

C’era una volta un ragazzo che frequentava la terza media; con i compagni e i professori fece un viaggio in Francia per visitare nuovi posti, un’esperienza didattica interessante.

Il ragazzo per la prima volta si allontanava da casa senza i genitori, la sera si sentiva un po’ solo e telefonava alla mamma per avere conforto.

Intanto i giorni passavano velocemente  e anche la tristezza sparì perchè era proprio felice con i suoi compagni; il paesaggio di mille colori offriva ala vista uno spettacolo meraviglioso.

La primavera era alle porte con tanti fiori stupendi.

Durante una gita in montagna raccolse dei fiori “le stelle alpine” da portare alla mamma che ancora oggi le conserva nel suo porta documenti.

Altin (racconto del fratello)

Un’insolita avventura

Tommy e Francesco erano due ragazzi in cerca di guai.

Tommy aveva nove anni e Francesco dieci; era un giorno come tutti gli altrui, Tommy era andato a casa di Francesco e i suoi genitori era<no a lavorare.

I due ragazzi non erano andati a scuola perché avevano deciso di fare festa.

Andarono in giardino a giocare quando videro una porta gialla con un batacchio a forma di pugno. Entrarono ignorando il cartello di avvertimento che c’era davanti alla porta con scritto “non entrare!”

Lì dentro c’erano tante cianfrusaglie: giochi, giornali e oggetti di ogni tipo; Tommy frugando tra gli oggetto trovò una specie di papiro, lo srotolarono e videro una mappa del tesoro; incuriositi decisero di andare alla sua ricerca; lessero meglio il foglio e videro scritto : “il tesoro più grande vi aspetta, si trova sotto un grande albero”

Allora Tommy e Francesco cercarono sotto ogni albero finché non trovarono quello giusto e infatti videro un altro foglio con scritto: “il tesoro l’hai trovato tanto tempo fa: l’amicizia”

Allora Tommy e Francesco diventarono più amici di prima e dopo quell’avventura scoprirono che non c’è niente di meglio di un amico sincero.

Giulia (racconto della mamma)

Le due sorelle

Una volta c’erano due sorelle, da bambine si volevano un gran bene e andavano d’accordo su tutto: giocavano insieme, ascoltavano la musica nella loro cameretta, aiutavano la mamma nelle faccende domestiche.

GLi anni della loro infanzia erano stati bellissimi, vissuti in tranquillità e serenità.

Gli anni passarono in fretta e le due sorelle diventarono due graziose fanciulle e iniziavano a litigare per motivi futili, per gelosia.

La sorella minore pensava che la mamma volesse più bene alla sorella maggiore e questo fu motivo per molti anni di tensione tra loro e incomprensione.

Da adulte le sorelle si ritrovarono e riuscirono dopo un chiarimento a provare lo stesso affetto e a dimenticare un episodio spiacevole: l’allontanamento da casa da parte della sorella minore che si sentiva in colpa per aver provocato tanto dolore alla sorella. Oggi le sorelle sono di nuovo unite e hanno dimenticato il passato.

Sara (racconto dei genitori)

Un mondo lontano

Questa storia che sto per scrivere è un racconto tratto da un viaggio di mia madre e di mio padre quando erano molto giovani e ne io ne mio fratello eravamo ancora nati.,

é un viaggio un po’ particolare perché il posto dove sono andati si trova lontano dal nostro paese, sto parlando dello Sri Lanka, un’isola a sud dell’India.

Una cosa molto affascinante di questo paese è la cultura millenaria rappresentata da costruzioni ricche di spiritualità legata ai loro culti religiosi.

Durante il viaggio uno dei posti che i miei genitori hanno visitato è stato l’orfanotrofio degli elefanti dove è possibile ammirare la spiritualità di questo posto.

Vengono ospitati gli elefantini che hanno perso i genitori dato che purtroppo da anni in questo paese imperversa una guerra civile di cui a volte fanno le spese proprio gli animali.

Fadil (racconto della mamma)

Viaggio corto

Qualche anno fa sono andato in Bosnia, dove sono nati i miei genitori, con la mia famiglia.

Ci sono andato in nave.

Sulla nave bella e grande, mio padre ha caricato la macchina; io e mio fratello l’abbiamo esplorata e poi ci siamo fermati sul ponte a guardare il mare e i delfini che ci seguivano.

Dopo ho giocato a boxe con mio fratello e ha vinto lui.

Quando siamo sbarcati dalla nave abbiamo ripreso la macchina, ma siamo andati piano perché c’era la nebbia. Finalmente siamo arrivati a casa, al paese dei miei genitori, però alla sera mia mamma ha bisticciato con la vicina e dopo due giorni siamo ritornati a Torino per colpa di questo litigio.

Peccato! Ci siamo fermati poco!!

Cliccate sulle immagini per ingrandirle, mentre per comunicare scrivete nella bacheca ragazzi.

Scuola Perotti

clicca sull'immagine

2 VETERINARI, 2 CONTADINE, 2 INFERMIERE,

CACCIATORE, PASTICCERE, POLIZIOTTO,

CARABINIERE, PANETTIERE, AVIATORE,

MURATORE, CARPENTIERA, SARTA, PITTRICE,

ESPLORATORE, VIAGGIATORE,

PROFESSORESSA, MAESTRA DI MATEMATICA,

PIZZAIOLO, GELATAIO, FALEGNAME.

Scuola Neruda

clicca sull'immagine

Scuola Abba

clicca sull'immagine

SCUOLA  MURATORI IV A

clicca sull'immagine

1 medico, 1 stilista, 1 estetista, 2 falegnami, 2 veterinari

1 guerriera ninja, 1 cavaliere, 2 ingegnere, 2 coltivatrici

2 cuoche, 1 insegnante, 1 sarta, 1 militare, 1 panettiere

1 costruttore di armature

1 muratore

SCUOLA MARCHESA II D

clicca sull'immagine

In questa pagina ritroverete tutto il materiale elaborato dai ragazzi sul tema della comunità e il gruppo.

I VILLAGGI

PENSIERI D’ITALIA

Qui di seguito sono pubblicati i racconti di paese, le storie di partenze e di arrivi che i ragazzi, in collaborazione con nonni e genitori, hanno raccolto durante il laboratorio…

ANNO 2010-2011

SCUOLA NERUDA

SCUOLA MURATORI

SCUOLA DE AMICIS

ANNO 2009-2010

SCUOLA D’AZEGLIO TORINO

SCUOLA  A. MANZONI TORINO

SCUOLA CASATI TORINO

SCUOLA BALBIS CAVORETTO

SCUOLA CAIROLI

SCUOLA FONTANA

VIDEO “Ricordi a Colori”